This is a printer friendly version of the PHP Manual.
Original address of this page: /manual/fr/print/index.php
Copyright © 1997-2004 The PHP Documentation Group All rights reserved.

Manuel PHP

Mehdi Achour

Friedhelm Betz

Antony Dovgal

Nuno Lopes

Philip Olson

Georg Richter

Damien Seguy

Jakub Vrana

Et biens d'autres

Publi� par

Gabor Hojtsy

Avec, pour la traduction (par ordre alphab�tique) :
Mehdi Achour
Vincent Briet
David Manusset
Guillaume Plessis
Damien Seguy
Yannick Torres

13-08-2004

Copyright © 1997-2004 PHP Documentation Group

Table des mati�res

Auteurs et Contributeurs

I. Au moment de commencer

1. Introduction
2. Une introduction � PHP

II. Installation et Configuration

3. Consid�rations g�n�rales sur l'installation
4. Installation sur un syst�me Mac OS X
5. Installation sous UNIX
6. Installation sur les syst�me Windows
7. Des probl�mes?
8. Configuration

III. R�f�rence du langage

9. La syntaxe de base
10. Les types
11. Les variables
12. Les constantes
13. Les expressions
14. Les op�rateurs
15. Les structures de contr�le
16. Les fonctions
17. Les classes et les objets (PHP 4)
18. Les classes et les objets (PHP 5)
19. Les r�f�rences

IV. S�curit�

20. Introduction
21. Consid�rations g�n�rales
22. Binaires CGI
23. Install� en tant que module Apache
24. S�curit� des fichiers
25. S�curit� des bases de donn�es
26. Rapport d'erreurs
27. Utilisation des variables super-globales
28. Donn�es transmises par les internautes
29. Masquer PHP
30. Etre � jour

V. Caract�ristiques

31. Identification HTTP avec PHP
32. Cookies
33. Utiliser les XForms
34. Gestion des chargements de fichier
35. Utilisation des fichiers � distance
36. Gestion des connexions
37. Connexions persistantes aux bases de donn�es
38. Safe mode
39. Utiliser PHP en ligne de commande

VI. R�f�rence des fonctions

VII. Zend API

40. Overview
41. Extension Possibilities
42. Source Layout
43. PHP's Automatic Build System
44. Creating Extensions
45. Using Extensions
46. Troubleshooting
47. Source Discussion
48. Accepting Arguments
49. Creating Variables
50. Duplicating Variable Contents: The Copy Constructor
51. Returning Values
52. Printing Information
53. Startup and Shutdown Functions
54. Calling User Functions
55. Initialization File Support
56. Where to Go from Here
57. Reference: Some Configuration Macros
58. API Macros

VIII. API PHP : Interface pour les extensions

59. API de flux les auteurs d'extensions

IX. FAQ : Foire Aux Questions

60. Informations g�n�rales
61. Listes de diffusions
62. Obtenir PHP
63. Consid�rations sur les bases de donn�es
64. Installation
65. Probl�mes de compilation
66. Utiliser PHP
67. PHP et HTML
68. PHP et COM
69. PHP et les autres langages
70. Migrer de PHP 2 � PHP 3
71. Migrer de PHP 3 � PHP 4
72. Migration de PHP 4 � PHP 5
73. Questions diverses

X. Appendices

A. Histoire de PHP
B. Migration de PHP 4 vers PHP 5
C. Migration de PHP 3.0 � PHP 4.0
D. Migration de PHP/FI 2.0 � PHP 3.0
E. D�bogueur PHP
F. D�veloppement PHP
G. Options de configuration
H. Liste des directives du php.ini
I. Liste d'alias
J. Mots r�serv�s en PHP
K. Types des ressources PHP
L. Liste des protocoles support�s
M. Liste des filtres standards
N. Liste des modes de transports de sockets disponibles
O. Comparaison de types en PHP
P. Liste des token de l'analyseur
Q. A propos du manuel
R. Open Publication License
S. Index des fonctions
T. El�ments Absents