This is a printer friendly version of the PHP Manual.
Original address of this page: /manual/pt_BR/print/index.php
Copyright © 1997-2004 The PHP Documentation Group All rights reserved.

Manual do PHP

Stig S�ther Bakken

Alexander Aulbach

Egon Schmid

Jim Winstead

Lars Torben Wilson

Rasmus Lerdorf

Andrei Zmievski

Jouni Ahto

Editado por

Stig S�ther Bakken

Egon Schmid

Renato Arruda
Andr� L F S Bacci
Anderson Fortaleza
Jo�o Prado Maia
Claudio Pereira
Lucas Rocha
Alessander Pery Lopes Thomaz
Taniel Franklin
Thomas Gonzalez Miranda
Ernani Joppert Pontes Martins
Fernando Correa da Concei��o
Marcelo Pereira Fonseca da Silva

18-07-2004

Copyright © 1997-2004 PHP Documentation Group

�ndice

I. Come�ando

1. Introdu��o
2. Um simples tutorial
3. Instala��o
4. Configura��o

II. Refer�ncia da Linguagem

5. Sintaxe b�sica
6. Tipos
7. Vari�veis
8. Constantes
9. Express�es
10. Operadores
11. Estruturas de Controle
12. Fun��es
13. Classes e Objetos
14. Classes and Objects (PHP 5)
15. Refer�ncias

III. Seguran�a

16. Seguran�a

IV. Caracter�sticas

17. HTTP authentication with PHP
18. Cookies
19. Dealing with XForms
20. Gerenciar o upload de arquivos
21. Using remote files
22. Connection handling
23. Persistent Database Connections
24. Safe Mode
25. Utilizando o PHP na linha de comando

V. Refer�ncia das Fun��es

I. Apache
II. Arrays
III. Aspell [obsoleta]
IV. BCMath Fun��es Matem�ticas de Precis�o Arbitr�ria
V. Bzip2
VI. Calend�rio, fun��es
VII. CCVS API Functions [deprecated]
VIII. COM and .Net (Windows)
IX. Classes e Objetos
X. ClibPDF Functions
XI. Crack, fun��es de teste de senha
XII. CURL, Biblioteca de Cliente de URL
XIII. Cybercash Payment Functions
XIV. Cyrus IMAP administration Functions
XV. Character Type Functions
XVI. Database (dbm-style) Abstraction Layer Functions
XVII. Data e hora
XVIII. dBase, Fun��es do
XIX. DBM Functions [deprecated]
XX. fun��es dbx
XXI. DB++ Functions
XXII. Direct IO Functions
XXIII. Diret�rios
XXIV. DOM Functions
XXV. DOM XML Functions
XXVI. .NET Functions
XXVII. Erros e Logs
XXVIII. File Alteration Monitor Functions
XXIX. FrontBase Functions
XXX. filePro
XXXI. Filesystem (Sistema de arquivos)
XXXII. Forms Data Format Functions
XXXIII. FriBiDi
XXXIV. FTP
XXXV. Fun��es para manuseamento de fun��es
XXXVI. Gettext
XXXVII. GMP
XXXVIII. HTTP
XXXIX. Hyperwave Functions
XL. Hyperwave API Functions
XLI. iconv Functions
XLII. Imagens, Fun��es de
XLIII. IMAP, POP3 and NNTP Functions
XLIV. Informix Functions
XLV. InterBase
XLVI. ID3 Functions
XLVII. Ingres II Functions
XLVIII. Fun��es de IRC Gateway
XLIX. PHP / Java Integration
L. LDAP Functions
LI. LZF, Fun��es
LII. Mail
LIII. mailparse Functions
LIV. Matem�tica e Trigonometria
LV. Multibyte String Functions
LVI. MCAL Functions
LVII. Mcrypt Encryption Functions
LVIII. MCVE Payment Functions
LIX. Memcache Functions
LX. Mhash - Fun��es de hash
LXI. Fun��es Mimetype
LXII. Microsoft SQL Server
LXIII. Ming functions for Flash
LXIV. Miscel�nea
LXV. mnoGoSearch Functions
LXVI. mSQL
LXVII. MySQL
LXVIII. Improved MySQL Extension
LXIX. Mohawk Software Session Handler Functions
LXX. muscat Functions
LXXI. Network - Fun��es de Rede
LXXII. Ncurses Terminal Screen Control Functions
LXXIII. Lotus Notes Functions
LXXIV. NSAPI-specific Functions
LXXV. ODBC Unificado
LXXVI. Object Aggregation/Composition Functions
LXXVII. Fun��es do Oracle 8
LXXVIII. OpenSSL Functions
LXXIX. Oracle
LXXX. Fun��es de SQL Ovrimos
LXXXI. Output Control(Controle de Sa�da)
LXXXII. Sobrecarga de propriedades e m�todos de objetos
LXXXIII. PDF functions
LXXXIV. Verisign Payflow Pro Functions
LXXXV. PHP Op��es e Informa��es
LXXXVI. POSIX Functions
LXXXVII. PostgreSQL
LXXXVIII. Process Control Functions
LXXXIX. Programas, Fun��es de Execu��o
XC. Impress�o
XCI. Pspell Functions
XCII. GNU Readline
XCIII. GNU Recode Functions
XCIV. Regular Expression Functions (Perl-Compatible)
XCV. Fun��es qtdom
XCVI. Regex : Express�es Regulares (compat�veis com o padr�o POSIX)
XCVII. Semaphore, Shared Memory and IPC Functions
XCVIII. SESAM Database Functions
XCIX. Sess�es
C. Fun��es de Mem�ria Compartilhada
CI. SimpleXML functions
CII. SOAP Functions
CIII. SQLite
CIV. Shockwave Flash Functions
CV. SNMP Functions
CVI. Socket Functions
CVII. Standard PHP Library (SPL) Functions
CVIII. Stream Functions
CIX. String
CX. Sybase
CXI. TCP Wrappers Functions
CXII. Tidy Functions
CXIII. Tokenizer Functions
CXIV. URL
CXV. Vari�veis, Fun��es
CXVI. vpopmail Functions
CXVII. W32api Functions
CXVIII. WDDX Functions
CXIX. XML, Analisadores
CXX. XML-RPC Functions
CXXI. xdiff Functions
CXXII. XSL functions
CXXIII. XSLT Functions
CXXIV. YAZ Functions
CXXV. YP/NIS Functions
CXXVI. Zip File Functions (Read Only Access)
CXXVII. Zlib - Fun��es de Compress�o

VI. Zend API

26. Overview
27. Extension Possibilities
28. Source Layout
29. PHP's Automatic Build System
30. Creating Extensions
31. Using Extensions
32. Troubleshooting
33. Source Discussion
34. Accepting Arguments
35. Creating Variables
36. Duplicating Variable Contents: The Copy Constructor
37. Returning Values
38. Printing Information
39. Startup and Shutdown Functions
40. Calling User Functions
41. Initialization File Support
42. Where to Go from Here
43. Reference: Some Configuration Macros
44. API Macros

VII. PHP API: Interface para cria��o de extens�es

45. Streams API for PHP Extension Authors

VIII. FAQ: Perguntas Mais Freq�entes

46. General Information
47. Mailing lists
48. Obtaining PHP
49. Database issues
50. Installation
51. Build Problems
52. Using PHP
53. PHP and HTML
54. PHP and COM
55. PHP and other languages
56. Migrating from PHP 2 to PHP 3
57. Migrating from PHP 3 to PHP 4
58. Quest�es Diversas

IX. Ap�ndices

A. A Hist�ria do PHP e projetos relacionados
B. Migrating from PHP 4 to PHP 5
C. Migrating from PHP 3 to PHP 4
D. Migrating from PHP/FI 2 to PHP 3
E. O debugador do PHP
F. Extending PHP 3
G. Configure options
H. List of core php.ini directives
I. Lista de fun��es sin�nimas (aliases)
J. Palavras reservadas do PHP
K. List of Resource Types
L. List of Supported Protocols/Wrappers
M. List of Available Filters
N. List of Supported Socket Transports
O. PHP type comparison tables
P. List of Parser Tokens
Q. Sobre o manual
R. Open Publication License
S. �ndice de fun��es
T. (Identificadores n�o encontrados na compila��o do manual)